Je travaille une vieille image, un skieur. J'éprouve une grande fatigue. Je couve peut-être encore quelque chose. Ça ralentit mon projet de mosaïque qui m'emballe pourtant.
I'm working on an old image. I'm very tired. I might have caught something again. That is going to slow down my new project, the mosaic. I'm still excited about it though.
Mon projet avec Dario a débuté. Jusqu'ici, nous l'appelons évolution. Nous avons pour but d'explorer plusieurs possibilités de montages à partir d'une masse informe.
Ici est notre premier né, le premier d'une espèce qui n'a pas encore tout dit. C'est un travail sans fin qui présente déjà un grand intérêt à mes yeux.
My project with Dario has just begun. We have been calling it evolution. Our goal is to explore as many possibilities as we can from a shapeless mass.
Here is our first born, the first of a specie that is still to be created. This project is a work in progress that can have no end, and which will certainly be of great interest for many reasons.
En revisant tout le blog, je me rends compte que j'ai laissé plusieurs projets en plan. La chose m'attriste. Il est heureux que j'ai pris la décision, il y a déjà quelques mois, de revoir toutes mes images. Mais la céation d'une méthode de travail plus structurée s'impose. Erre-je? Plus de profondeur s'impose, pour sûr...
I had a close look at the whole blog lately and found out that I left undone a few promising projects. That's sad. Fortunately, a few months ago, I started revisiting all my images. Should I follow a structured method when I work? Or do I get the best out of me by doing things like I do? For sure, a little more depth wouldn't hurt.
Il y a longtemps que j'ai mis quelque chose de nouveau sur mon blog. J'ai mis toutes mes énergie sur ma page publique de facebook, aperto libro.
Aujourd'hui est le jour un d'un nouveau projet sur lequel je travaillerai en collaboration avec un ami de flickr, Dario. Tout est encore à l'état embryonnaire. A suivre.
It's been a while since I've posted something. I've been puting all my energy in my public page on facebook, aperto libro.
Today is the first day of a new project. I will be working on it with a friend from flickr, Dario. Looking forward to seeing how it will go. Very excited, actually.
Je travaille une vieille image, un skieur. J'éprouve une grande fatigue. Je couve peut-être encore quelque chose. Ça ralentit mon projet de mosaïque qui m'emballe pourtant.
Mon projet avec Dario a débuté. Jusqu'ici, nous l'appelons évolution. Nous avons pour but d'explorer plusieurs possibilités de montages à partir d'une masse informe.
En revisant tout le blog, je me rends compte que j'ai laissé plusieurs projets en plan. La chose m'attriste. Il est heureux que j'ai pris la décision, il y a déjà quelques mois, de revoir toutes mes images. Mais la céation d'une méthode de travail plus structurée s'impose. Erre-je? Plus de profondeur s'impose, pour sûr...
Il y a longtemps que j'ai mis quelque chose de nouveau sur mon blog. J'ai mis toutes mes énergie sur ma page publique de facebook, aperto libro.
